Studied at Universidad de Panamá; Studied Juris Doctor (J.D.) /Law Degree at De La Salle;

12/09/2012

Lectura de Adviento, Diez de Diciembre 2012


DOS TIPOS DE OPOSICIÓN A JESÚS
Cuando el rey Herodes oyó esto, él se turbó y toda Jerusalén con él. Mateo 2:3
Jesús es inquietante para los que no quieren adorarlo, y le da a la oposición para que lo hagan.  Probablemente este no es el punto principal en la mente de Mateo, pero es inevitable que la historia continúa.
En esta historia hay dos tipos de personas que no quieren adorar a Jesús, el Mesías.
El primer tipo es la gente que simplemente no quieren hacer nada acerca de Jesús. Él es una inexistencia en sus vidas. El versículo 4: "y convocados a todos los principales sacerdotes y los escribas del pueblo, [Herodes] indagó acerca de ellos cuando el Mesías iba a nacer." Bien, le dijeron, y ya: de nuevo a la actividad normal.  El gran silencio y la inactividad de los líderes es abrumadora en vista de la magnitud de lo que está ocurriendo.
 Fíjese en el versículo 3 el cual dice, "cuando el rey Herodes oyó, se turbó, y todo Jerusalén con él." En otras palabras, corría el rumor que alguien pensó que el Mesías nació. La inactividad por parte de los principales sacerdotes es asombrosa. - [¿Y los dirigentes de hoy en día?] - ¿Por qué no ir con los reyes magos? No están interesados.  No quieren adorar al Dios verdadero.
            El segundo tipo de persona que no quiere adorar a Jesús es el tipo que está profundamente amenazado por él.  En esta historia es Herodes.  Él realmente tiene miedo. Tanto es así que él esquema mentiras y luego comete asesinato en masa para deshacerse de Jesús. [¿Suena familiar?]
 
Hoy en día estos dos tipos de oposición vendrá contra Jesús y sus   adoradores: la indiferencia y la hostilidad. ¿En cuál de los dos grupos estás?
 Que esta Navidad sea el momento de reconsiderar el Mesías y reflexionar sobre lo que es adorarlo.

  

Advent Reading Monday December 10th

TWO KINDS OF OPPOSITION TO JESUS
When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him. Matthew 2:3
Jesus is troubling to people who do not want to worship Him, and He brings out opposition for who do. This is probably not am main point in the mind of Matthew, but it is inescapable as the story goes on.
In this story there are two types of people who do not want to worship Jesus, the Messiah.
The first kind is the people who simply do nothing about Jesus.  He is a nonentity in their lives.  Verse 4: “Gathering together all the chief priests and scribes of the people, [Herod] inquired of them where the Messiah was to be born.”  Well, they told him, and that was that: back to business as usual.  The sheer silence and inactivity of the leaders is overwhelming in view of the magnitude of what was happening.
Notice verse 3 says, “When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him.”  In other words, the rumor was going around that someone thought the Messiah was born.  The inactivity on the part of the chief priests is staggering. – [You see that today amongst many leaders] – Why not go with the magi?  They are not interested.  They do not want to worship the true God.
The second kind of people who do not want to worship Jesus is the kind who is deeply threatened by Him.  That is Herod in this story. He is really afraid. So much so that he schemes lies and then commits mass murder just to get rid of Jesus.  [Look familiar?] 
So, today these two kinds of opposition will come against Jesus and His worshipers: indifference and hostility.  Are you in one of those groups?
Let this Christmas be the time when you reconsider the Messiah and ponder what it  is to worship Him.